Tuesday, February 20, 2007

Vertiente

Some options for translating vertiente (when it doesn't mean "slope"):

  • field
  • activity
  • category
  • aspect
  • side
  • consideration
  • dimension

...and one context-specific one that worked well in a certain specific sentence:

  • byway

Labels: ,

3 Comments:

At February 23, 2007 3:29 PM, Blogger Hanif said...

I didn't see an email so I am making bold enough to post this in the hopes that you will see it some time soon.

Neat to see someone talking about Turkish translation! We have started a blogroll to help link the translation community to good useful sites and we are particularly keen to help those offices who work in single language pairs with a focused team of professionals from both languages. If you would like to join, please go to the following link, once you join your site will be automatically linked to the site of each other member, resulting in wider internet exposure. We would love to have you. Translators Blogroll

 
At February 23, 2007 5:05 PM, Blogger Mago said...

This comment has been removed by the author.

 
At February 23, 2007 5:13 PM, Blogger Mago said...

Thanks for this comment. It will be more visible to persons interested in Turkish translation if you also post it to the relevant article. You can find out my e-mail address by reading my profile carefully. You must be a human; spambots will not be able to figure it out!

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home