A Resolution To Be Broken

Does this ever happen to you? Translating publisher's blurbs or liner notes for music albums I generally become so taken with the product that I offer to be paid in kind instead of in cash.

Write 10 times:
Publishers are not good clients for book addict translators.
Publishers are not good clients for book addict translators.
Publishers are not good clients for...